1 00:01:36,129 --> 00:01:41,761 PD-2 ist genetisch bedingt veränderte Form des Bakteriums... 2 00:01:41,935 --> 00:01:45,394 das verursacht eine Lungenpest. 3 00:01:45,939 --> 00:01:50,877 Einmal einem Gastgeber vorgestellt, es reift in 48 Stunden... 4 00:01:51,044 --> 00:01:57,245 und bleibt dann für einen anderen ansteckend 72 ohne körperliche Manifestationen. 5 00:01:57,417 --> 00:02:01,354 Der Tod des Trägers ist sicher bald danach. 6 00:02:03,590 --> 00:02:06,253 Die Bioverbreitungskurve... 7 00:02:06,426 --> 00:02:12,889 und Ansteckungsprofil widerspiegeln die tödliche Potenz von PD-2. 8 00:02:13,266 --> 00:02:18,000 Die geschätzte Tötung ist begrenzt nur nach Ausmaß der Exposition. 9 00:02:18,171 --> 00:02:21,039 Allerdings in solchen eine Situation wie diese... 10 00:02:21,208 --> 00:02:25,839 Ich mache mir weniger Sorgen Zahlen als bei Einzelpersonen... 11 00:02:26,013 --> 00:02:30,644 Deshalb habe ich so sorgfältig ausgewählt... 12 00:02:30,817 --> 00:02:35,448 das Thema dafür bestimmten Feldtest. 13 00:02:42,863 --> 00:02:44,889 Wie auch immer, die Achse Endlich ist es irgendwo geplatzt... 14 00:02:45,065 --> 00:02:46,931 zwischen Jeddan und Medina... 15 00:02:47,100 --> 00:02:50,093 und da waren wir umzingelt von einer Bande beduinischer Piraten... 16 00:02:50,270 --> 00:02:54,037 Wer hätte gedacht, dass wir eine große Sache sein würden? der örtliche Sklavenhandelsbasar, heh. 17 00:02:54,207 --> 00:02:55,869 Ist das die Wahrheit? 18 00:02:56,043 --> 00:02:57,523 - Ist das die Wahrheit? - Mm-hm. 19 00:02:57,678 --> 00:02:59,977 Mein Ehrenwort, das schwöre ich. - Heh, heh. 20 00:03:00,147 --> 00:03:01,547 Hören Sie sich das an. 21 00:03:01,715 --> 00:03:07,416 Zum Glück war es Dave Sacks, heh Packen Sie ein Exemplar von Nature Life. ein 22 00:03:07,587 --> 00:03:09,852 Es ist sein Lieblingsskandinavisch FKK-Kolonie Mag. 23 00:03:10,023 --> 00:03:12,515 Ich sage dir, was kann Ich sage? Der Typ ist komisch. 24 00:03:12,693 --> 00:03:16,323 Aber ob Sie es glauben oder nicht, wir haben es getauscht für zwei Kamele, eine alte Mauser... 25 00:03:16,496 --> 00:03:19,762 und drei Tage lang getrocknet Schafsmagen, heh, heh. 26 00:03:22,035 --> 00:03:24,555 - Sie kaufen nichts davon ab, oder? - Nicht sehr viel davon. 27 00:03:24,604 --> 00:03:28,939 Alles klar, schon gut, genug meiner verworrenen Geschichten. 28 00:03:29,443 --> 00:03:33,505 Was halten Sie davon, wir gehen einfach zurück bei mir zu Hause und, äh, etwas Nachtisch essen, oder? 29 00:03:34,681 --> 00:03:37,480 Es ist furchtbar spät. Wir muss früh bei der Arbeit sein. 30 00:03:37,651 --> 00:03:39,643 Ich weiß, ich weiß. 31 00:03:40,220 --> 00:03:42,951 - Was werden wir tun? - Das Gleiche, was wir immer tun. 32 00:03:43,590 --> 00:03:46,492 Geh wieder alleine nach Hause. 33 00:03:46,660 --> 00:03:48,458 Aber nur noch eine Woche. 34 00:03:48,628 --> 00:03:51,564 - In Ordnung. Ich werde dich mitnehmen. - Nein, nein, nein, ähm... 35 00:03:52,399 --> 00:03:55,995 Hören Sie, ich bin nur ein paar Blocks entfernt weg. Äh, ich glaube, ich mache einen Spaziergang. 36 00:03:56,169 --> 00:03:59,071 Ich muss etwas nachdenken, hm? 37 00:04:24,831 --> 00:04:26,390 Lee! 38 00:04:29,836 --> 00:04:31,464 - Geht es dir gut? - Oh. 39 00:04:31,638 --> 00:04:35,040 - Oh mein Gott. - Sie kamen aus dem Nichts. 40 00:04:35,208 --> 00:04:36,858 Ich weiß es nicht... Sie haben meine Brieftasche. 41 00:04:36,882 --> 00:04:38,872 Alles klar, wir müssen Bring dich in ein Krankenhaus. 42 00:04:39,045 --> 00:04:40,946 Amanda, ich brauche nicht in ein Krankenhaus gehen. 43 00:04:41,114 --> 00:04:43,354 Du hast eine Beule am Kopf, Du könntest eine Gehirnerschütterung haben. 44 00:04:43,517 --> 00:04:47,079 Oh, ich will nicht dorthin gehen Krankenhaus. Ich mag keine Ärzte, okay? 45 00:04:47,254 --> 00:04:50,019 - Geht es dir gut? - Oh. Ich werde aber nach Hause fahren. 46 00:04:50,190 --> 00:04:52,318 Ja, okay. 47 00:05:00,700 --> 00:05:03,602 Nun, das ist ziemlich beeindruckend Liste, Murchinson aus Paris... 48 00:05:03,770 --> 00:05:07,070 Egris aus Istanbul, Doktor aus Berlin, Brassin aus D.C. 49 00:05:07,240 --> 00:05:09,368 Einige der besten Leute in der Spionageabwehr. 50 00:05:09,543 --> 00:05:11,637 Es ist aufregend, sie zu haben unter einem Dach. 51 00:05:11,812 --> 00:05:14,372 Guten Morgen, Francine. Ich brauche dich. Geschäft. Jetzt. 52 00:05:14,548 --> 00:05:17,518 Oh, äh, ich werde das einrichten Konferenzraum, heh. 53 00:05:17,684 --> 00:05:19,209 - Aufleuchten. - Du brauchst mich, oder? 54 00:05:19,386 --> 00:05:20,820 - Bei mir oder bei dir? - Weder. 55 00:05:20,987 --> 00:05:24,048 - Ich habe ein sehr wichtiges Meeting. - Was ist mit meiner oder deiner Wohnung passiert? 56 00:05:24,724 --> 00:05:28,388 Stetsons Treffen sollte sein Irgendwann heute Morgen fängt es an. 57 00:05:29,563 --> 00:05:33,295 In weniger als 30 Stunden ... 58 00:05:33,466 --> 00:05:35,935 er wird anfangen die Creme infizieren... 59 00:05:36,102 --> 00:05:40,699 der Agentur Spionageabwehrapparat... 60 00:05:40,874 --> 00:05:42,467 und unzählige andere. 61 00:05:42,909 --> 00:05:45,208 Moskau wird beeindruckt sein. 62 00:05:45,378 --> 00:05:49,611 Die Welt wird beeindruckt sein. 63 00:05:53,420 --> 00:05:57,755 Jetzt entspann dich, Vogelscheuche. Wir nicht Blut ablassen oder Blutegel mehr verwenden. 64 00:05:59,726 --> 00:06:01,786 Außerdem bist du ein Volltreffer Agenten mussten erkennen... 65 00:06:01,962 --> 00:06:04,363 Dass du das autsch verstehst genau wie alle anderen. 66 00:06:04,531 --> 00:06:07,467 Ach, komm schon, Doktor. Das habe ich nicht Irgendwelche Autsch. Das habe ich Amanda erzählt. 67 00:06:07,634 --> 00:06:09,125 Ziehen Sie sie jetzt nicht da hinein. 68 00:06:09,302 --> 00:06:12,295 Mrs. King folgte der Agentur Vorgehensweise, als sie anrief. 69 00:06:12,472 --> 00:06:14,907 Du solltest froh sein, dass es so ist jemand auf der Welt... 70 00:06:15,075 --> 00:06:17,510 Wer denkt genug darüber nach dass du dich hierher ziehst. 71 00:06:17,677 --> 00:06:20,943 Hören Sie, Doc, ich habe eine sehr wichtige Aufgabe Treffen in ca. 45... 72 00:06:21,114 --> 00:06:24,846 Melrose rief an. Sie habe es um eine Stunde verschoben. 73 00:06:25,018 --> 00:06:26,748 Oh, woher wusste Billy das? 74 00:06:29,489 --> 00:06:31,219 Halten Sie jetzt Ihren Arm so. 75 00:06:34,561 --> 00:06:37,827 Nun, ich bin fertig Hier. Du verabschiedest dich. 76 00:06:37,998 --> 00:06:42,094 Machen Sie die Standardspende Im Klo, wir treffen uns nebenan. 77 00:06:42,269 --> 00:06:44,670 - Nochmals vielen Dank, Frau K. - Danke, Doktor. 78 00:06:44,971 --> 00:06:46,439 Okay. 79 00:06:48,808 --> 00:06:51,300 - Na, bist du jetzt glücklich? - Ich bin glücklich, solange es dir gut geht. 80 00:06:51,478 --> 00:06:53,538 Mm-hm, na ja, du Ich kenne Dr. Kelford nicht. 81 00:06:53,713 --> 00:06:56,774 Ich werde stundenlang hier drin sein während er den menschlichen Körper wiederentdeckt. 82 00:06:56,950 --> 00:06:59,385 Ich habe einen Raum voller Agenten sitzen auf ihren Daumen. 83 00:06:59,552 --> 00:07:02,420 - Wann ist Ihr Treffen vorbei? - Hängt davon ab, wann ich damit anfange. 84 00:07:02,589 --> 00:07:05,218 Ich dachte, ich würde dich reparieren kleines Abendessen zur Belohnung... 85 00:07:05,392 --> 00:07:06,792 für deine Heldentaten hier unten, nicht wahr? 86 00:07:06,960 --> 00:07:08,121 - Wirklich? - Was sagen Sie? 87 00:07:08,295 --> 00:07:09,820 Es ist Übung für das Echte. 88 00:07:09,996 --> 00:07:12,431 Nun, ich bin fest davon überzeugt in der Praxis perfekt machen. 89 00:07:12,599 --> 00:07:14,329 Ich auch. 90 00:07:18,405 --> 00:07:19,805 Hallo. 91 00:07:19,973 --> 00:07:23,432 Während wir dort sind, möchte ich, dass du es tust Lass mich und Nancy in Ruhe, oder? 92 00:07:23,610 --> 00:07:26,050 Mach dir keine Sorge. Das bedeutet Ich müsste mich ihr nähern... 93 00:07:26,179 --> 00:07:27,875 und das hatte ich nicht alle meine Tollwutimpfungen. 94 00:07:28,048 --> 00:07:31,109 Wissen Sie, warum Sie das sagen? Weil sie dich Zorba, den Geek genannt hat. 95 00:07:31,284 --> 00:07:34,686 Leute, ihr werdet eine tolle Zeit haben Zeit. Kann man nicht nett zueinander sein? 96 00:07:34,854 --> 00:07:36,618 Es ist sehr schwierig, Sie sind Brüder. 97 00:07:36,790 --> 00:07:40,488 Ihr zwei, geht nach oben und holt eure Sachen. Diesmal werde ich nicht dein Sherpa sein. 98 00:07:40,660 --> 00:07:43,824 - In Ordnung. - Oh mein Gott, sieh dir das an. 99 00:07:43,997 --> 00:07:45,829 Wildreis... 100 00:07:45,999 --> 00:07:49,401 heh, heh, heh, Trüffel... 101 00:07:49,569 --> 00:07:51,834 Ach ja, und Chateaubriand. 102 00:07:52,005 --> 00:07:54,941 Nun ja, ich dachte, ich wäre nett oder mir ein besonderes Essen zubereiten... 103 00:07:55,108 --> 00:07:57,373 und sehen Sie, ob es eine gibt guter Film im Fernsehen. 104 00:07:57,544 --> 00:07:59,206 Früher ging Popcorn ganz gut. 105 00:07:59,746 --> 00:08:02,045 Nun, ich habe mich entschieden Ich würde mich für eine Abwechslung entscheiden. 106 00:08:02,215 --> 00:08:06,585 Hmm, ja, nun ja, ich kann es auf jeden Fall verstehen warum sie Chateaubriand für zwei servieren. 107 00:08:06,753 --> 00:08:09,552 - Ja, es ist groß, nicht wahr? - Mm. 108 00:08:09,723 --> 00:08:12,283 Oh, Wein. Heh, heh, heh. 109 00:08:12,459 --> 00:08:14,155 Ja. Mutter, du Ich wünsche Ihnen eine tolle Reise. 110 00:08:14,327 --> 00:08:18,321 Das werde ich, Liebling. Und du sagst Hallo an Lee Stetson von mir. 111 00:08:18,498 --> 00:08:19,932 Er ist so ein charmanter Mann. 112 00:08:26,506 --> 00:08:28,270 Vogelscheuche... 113 00:08:29,342 --> 00:08:31,504 - Geht es dir gut? - He. 114 00:08:31,678 --> 00:08:34,099 Ja, ich fühle alles richtig. Wie hast du es gehört? 115 00:08:34,123 --> 00:08:35,123 Amanda hat es mir erzählt. 116 00:08:35,215 --> 00:08:37,741 - Ah, das stimmt. - Nun, sie wusste, dass du es nicht erwähnen würdest. 117 00:08:37,917 --> 00:08:40,944 Sie erzählte mir auch, dass sie es gemacht hat einen Termin bei Dr. Kelford. 118 00:08:41,121 --> 00:08:42,145 Was hat er gesagt? 119 00:08:42,322 --> 00:08:45,383 Nicht viel. Er stupste ein wenig, stocherte ein wenig herum, grunzte ein wenig... 120 00:08:45,558 --> 00:08:47,652 nahm etwas Blut und sagt, dass es mir gut gehen wird. 121 00:08:47,827 --> 00:08:49,591 - Bist du sicher? - Ja, ich bin sicher. 122 00:08:49,763 --> 00:08:53,723 Mir geht es gut, okay? Ich habe ein Treffen hinkommen. Danke, dass du mich abgedeckt hast. 123 00:08:53,900 --> 00:08:56,460 Amanda war in meinem Heute Morgen um 7:00 Uhr im Büro. 124 00:08:56,636 --> 00:08:58,400 Oh, Billy, du weiß, wie sie ist. 125 00:08:58,571 --> 00:09:01,131 Sie machte sich Sorgen um dich. Ja, ich fange an, die Abweichungen zu verstehen. 126 00:09:04,411 --> 00:09:05,845 Ja. 127 00:09:11,184 --> 00:09:15,144 - Amanda, das ist ein fabelhafter Beaujolais. - Ich freue mich, dass es dir gefällt. 128 00:09:15,321 --> 00:09:20,487 Jemand hat einmal gesagt, dass eine gute Beziehung sei ist wie eine gute Flasche Wein... 129 00:09:20,660 --> 00:09:22,856 je älter es wird, desto besser ist es. 130 00:09:23,029 --> 00:09:25,021 Nun, das ist sehr weise. Wer hat das gesagt? 131 00:09:26,466 --> 00:09:27,900 Mich. 132 00:09:28,401 --> 00:09:30,996 Es war nur eine Theorie allerdings bis jetzt. 133 00:09:33,106 --> 00:09:34,369 Huh. 134 00:09:42,916 --> 00:09:45,818 Ooh, Amanda, das Wein ist ein Traum. 135 00:09:46,553 --> 00:09:49,045 Lee, äh, Billy ist hier. - Hm? 136 00:09:49,222 --> 00:09:50,884 Halli-Hallo was ist los? 137 00:09:51,057 --> 00:09:55,188 Tut mir leid, dass ich dich störe, Lee, aber Als ich dich nicht zu Hause fand,... 138 00:09:55,361 --> 00:09:57,421 Wir müssen reden. 139 00:09:58,798 --> 00:09:59,857 Allein. 140 00:10:00,033 --> 00:10:02,093 - Was ist los, Geschäft? - Nein. 141 00:10:02,268 --> 00:10:05,170 Na dann Amanda muss nicht gehen, oder? 142 00:10:07,740 --> 00:10:10,574 Dr. Kelford hat angerufen Ergebnisse Ihrer Blutuntersuchungen. 143 00:10:10,743 --> 00:10:12,507 Sie sind nicht gut. 144 00:10:13,613 --> 00:10:16,105 - Bedeutung? - Sie tragen etwas namens PD-2. 145 00:10:16,282 --> 00:10:20,549 Ein Bakterium. Die chemische Kriegsführung Die Leute denken, es sei russisch. 146 00:10:21,354 --> 00:10:23,414 Um es auf den Punkt zu bringen: Was ist die Schadensschätzung? 147 00:10:23,590 --> 00:10:25,559 Der Tod ist sicher innerhalb von 72 Stunden. 148 00:10:26,726 --> 00:10:29,161 Und wir haben kein Gegenmittel. 149 00:10:37,170 --> 00:10:42,336 Bis vor einem Jahr ein Weltuntergang Bug wie PD-2 war nur ein schlechtes Gerücht. 150 00:10:42,809 --> 00:10:45,040 Dann ein Flüchtling aus Russland... 151 00:10:45,211 --> 00:10:49,171 hat einen ganzen Finnen ausgelöscht Dorf in weniger als einer Woche. 152 00:10:49,549 --> 00:10:53,281 Es stellte sich heraus, dass er ein Mensch war Laborratte für die Scarlet Rose... 153 00:10:53,453 --> 00:10:57,288 das Ultrageheimnis des KGB Gruppe für chemische Kriegsführung. 154 00:10:57,457 --> 00:11:02,828 Nun, die stille Autopsie hat es uns verraten PD-2 war mehr als nur ein Albtraum. 155 00:11:02,996 --> 00:11:06,489 Mehr als ein Albtraum. Was bedeutet das für Lee? 156 00:11:06,666 --> 00:11:08,862 McJOHN: Wir sind sicher Lee während des Überfalls geschlagen ... 157 00:11:09,035 --> 00:11:12,335 was bedeutet, dass innerhalb von 24 Stunden wird er ansteckend sein. 158 00:11:12,739 --> 00:11:15,038 Nicht krank, wohlgemerkt, ansteckend. 159 00:11:15,208 --> 00:11:19,805 Sie sehen, die Schwierigkeit bei PD-2 ist dass, äh, der Träger keine Symptome hat. 160 00:11:19,979 --> 00:11:23,381 Ich hätte das meiste davon zerstören können unsere Spionageabwehroperation. 161 00:11:23,550 --> 00:11:27,009 Wenn Amanda nicht darauf bestanden hätte dass ich Doc Kelford sehe, ich... 162 00:11:27,187 --> 00:11:29,850 - Ich hätte das Ganze herausnehmen können Agentur. McJOHN: Nicht wirklich. 163 00:11:30,023 --> 00:11:34,119 Das Bakterium stirbt nach zwei Generationen der Übertragung. 164 00:11:35,161 --> 00:11:37,221 Ähem, der Schaden wäre gewesen war allerdings erheblich. 165 00:11:37,397 --> 00:11:40,026 - Was ist mit dem Mittel? McJOHN: Die Russen haben es natürlich. 166 00:11:40,200 --> 00:11:44,331 Wir haben an einem gearbeitet Antibiotikum seit dem Vorfall in Finnland... 167 00:11:44,504 --> 00:11:46,439 aber, äh, wir immer noch habe die Nuss noch nicht geknackt. 168 00:11:46,606 --> 00:11:50,543 Es muss vorher verabreicht werden Lee wird ansteckend oder es ist nutzlos. 169 00:11:50,710 --> 00:11:52,838 Die Chancen zu kommen Bis dahin damit klarkommen? 170 00:11:53,012 --> 00:11:54,344 In 24 Stunden? 171 00:11:57,850 --> 00:12:00,979 Wenn Sie etwas brauchen, Alles, lass es mich wissen, es gehört dir. 172 00:12:01,588 --> 00:12:03,921 Wie bist du auf Wunder vorbereitet? 173 00:12:09,262 --> 00:12:12,562 Setzen Sie uns auf eine Magna Alpha Alarm. Code doppelt rot. 174 00:12:12,732 --> 00:12:15,998 Koordinieren Sie die körperlichen Untersuchungen für das gesamte Personal. Dann springen Sie auf diese Scarlet Rose. 175 00:12:16,169 --> 00:12:18,638 Finden Sie heraus, wer es wo betreibt sie sind und wie wir zu ihnen gelangen. 176 00:12:18,805 --> 00:12:22,606 Wenn wir nicht auf Dr. McJohns Team zählen können um das zu knacken, und ich glaube nicht, dass wir das schaffen... 177 00:12:22,775 --> 00:12:25,056 Vielleicht können wir betteln, leihen oder es den Russen stehlen. 178 00:12:25,144 --> 00:12:26,237 Ja, Herr. 179 00:12:31,217 --> 00:12:32,241 Hey. 180 00:12:34,821 --> 00:12:38,189 Okay. Es wird alles in Ordnung, mach dir keine Sorgen. 181 00:12:43,696 --> 00:12:48,225 Ich muss den Anruf tätigen an Frau McMurty, Lee. 182 00:12:50,036 --> 00:12:51,163 Ja. 183 00:12:53,006 --> 00:12:56,306 Hör zu, Amanda wartet für mich oben im Q-Bureau. 184 00:12:56,476 --> 00:12:58,775 Ich werde sie darüber informieren ... 185 00:13:01,514 --> 00:13:04,882 aber, Billy, sie ist am nächsten das, was ich je mit einer Familie erlebt habe... 186 00:13:05,051 --> 00:13:07,111 außer meinem Onkel. 187 00:13:09,088 --> 00:13:12,252 Nun ja, wenn überhaupt sollte passieren, ich würde... 188 00:13:12,992 --> 00:13:16,326 Ich will nur dich wissen Sie, ihre Söhne und... 189 00:13:16,496 --> 00:13:19,591 Sagen Sie mir einfach, was Ihnen gefällt wollen, dafür wird gesorgt. 190 00:13:20,433 --> 00:13:21,799 Ja. 191 00:13:26,506 --> 00:13:28,338 Das ist so viel wie wir bisher wissen. 192 00:13:28,508 --> 00:13:30,636 McJohn und seine Leute sind es tun alles, was sie können. 193 00:13:32,011 --> 00:13:34,708 Francine hat endlich eine Leitung bekommen auf dieser Scarlet Rose-Gruppe. 194 00:13:34,881 --> 00:13:36,713 Wie geht es dir, Amanda? 195 00:13:37,250 --> 00:13:39,913 Ratet mal, wer der Kopf war Honcho seit drei Jahren. 196 00:13:40,086 --> 00:13:42,885 - WHO? - Anatole Doneck. 197 00:13:43,056 --> 00:13:44,888 Doneck? 198 00:13:45,258 --> 00:13:46,658 Wann ist er außer Sichtweite geraten? 199 00:13:47,327 --> 00:13:49,193 Mm, 1983, Deutschland. 200 00:13:49,595 --> 00:13:51,928 Ja, das ist richtig, das stimmt. 201 00:13:52,098 --> 00:13:57,264 Wir haben die Heinhoff-Bande ausgeschaltet Berlin. Ich habe Doneck eine Kugel ins Knie gejagt. 202 00:13:58,137 --> 00:13:59,833 Warten Sie eine Minute. 203 00:14:01,741 --> 00:14:05,405 Warten Sie eine Minute. Als ich überfallen wurde Neulich Nacht sah ich jemanden im Schatten. 204 00:14:05,578 --> 00:14:09,811 Ich konnte sein Gesicht nicht sehen, aber er rannte mit einem starken Hinken und er trug einen Stock. 205 00:14:10,516 --> 00:14:11,575 Er könnte es sein. 206 00:14:11,751 --> 00:14:15,882 Es könnte sein, dass er ein Feld betreibt Test auf PD-2 und warte darauf, dass ich sterbe. 207 00:14:16,956 --> 00:14:19,289 Na ja, wenn ja Hier, wir kriegen ihn. 208 00:14:21,627 --> 00:14:23,391 Oh, die deiner Eskorte unten warten. 209 00:14:23,963 --> 00:14:24,987 Äh... 210 00:14:25,832 --> 00:14:29,769 Amanda, wenn du mitkommen möchtest Vielleicht möchten Sie ihn zu Mrs. McMurty's bringen. 211 00:14:34,006 --> 00:14:36,475 - Amanda... - Was ist Mrs. McMurty? 212 00:14:38,678 --> 00:14:41,204 Es handelt sich um eine Isolationseinrichtung. 213 00:14:41,381 --> 00:14:43,577 Sie müssen mich behalten in Schutzhaft. 214 00:14:43,750 --> 00:14:46,982 Ich meine, es ist Hochsicherheit, Amanda, Aber sie tun alles, was sie können... 215 00:14:47,153 --> 00:14:50,681 um es Ihnen so bequem wie möglich zu machen wie möglich. Was denken Sie? 216 00:14:55,795 --> 00:14:59,129 Diese Stadt ist nicht so groß. Tritt etwas Hintern. Wenn Doneck hier ist, will ich ihn. 217 00:14:59,298 --> 00:15:01,858 Und es ist mir egal, was wir müssen tun, um ihn zu kriegen. 218 00:15:02,034 --> 00:15:03,935 Gut ausgedrückt, Melrose. 219 00:15:04,404 --> 00:15:08,535 Ein Schuss Vitriol, eine Prise Gift kann ein mächtig wirksames Heilmittel erzeugen... 220 00:15:08,708 --> 00:15:09,937 wenn es mit Bedacht eingesetzt wird. 221 00:15:11,344 --> 00:15:14,143 Ich höre, die Sonne ist verschwunden hinter einer Wolke für Scarecrow. 222 00:15:14,313 --> 00:15:16,908 Noch nicht. Wir haben 17 Stunden bevor er ansteckend ist. 223 00:15:17,083 --> 00:15:19,552 Sie haben eine Magna Alpha initiiert. 224 00:15:19,719 --> 00:15:21,381 Doppelt rot, nicht weniger. 225 00:15:21,554 --> 00:15:24,319 - Begründung? - Lee Stetson ist der beste Agent, den ich habe. 226 00:15:24,791 --> 00:15:26,987 Ein Soldat tut das nicht eine Armee machen. 227 00:15:27,160 --> 00:15:30,858 Außerdem wusste Scarecrow das Risiken, als er sein W-4 ausfüllte. 228 00:15:31,030 --> 00:15:34,364 Sehen Sie, manchmal hat einer von uns das getan um den Pfeifer zu bezahlen, sogar unsere Freunde. 229 00:15:34,534 --> 00:15:37,732 Viel mehr Leute als Scarecrow Ich werde den Pfeifer bezahlen... 230 00:15:37,904 --> 00:15:40,430 wenn Doneck beginnt, sich auszubreiten PD-2 auf der ganzen Welt. 231 00:15:40,606 --> 00:15:43,098 Jetzt müssen wir das unterbinden Ding im Keim, verdammt. 232 00:15:43,276 --> 00:15:44,938 Hast du ein Problem damit? 233 00:15:45,111 --> 00:15:49,776 Heh, heh, entspann dich, Billy. Es ist immer noch Ihre Gartenparty. 234 00:15:50,016 --> 00:15:53,680 Aber pass auf, wo Du gehst, okay? 235 00:16:00,326 --> 00:16:02,488 Sind Sie sicher, dass es so ist? entdeckt worden? 236 00:16:02,662 --> 00:16:05,063 Absolut sicher. 237 00:16:05,231 --> 00:16:08,463 Eine Agentur Magna Alpha Es wurde eine Warnung ausgegeben. 238 00:16:08,634 --> 00:16:11,331 Stetson wurde versteckt... 239 00:16:11,938 --> 00:16:13,702 wahrscheinlich für einige medizinische Einrichtung. 240 00:16:13,873 --> 00:16:16,968 Nein, nein, nein, unsere psychologische Profil zeigt an... 241 00:16:17,143 --> 00:16:19,806 dass er niemals suchen würde medizinische Hilfe in Anspruch nehmen. 242 00:16:19,979 --> 00:16:23,108 Das ist einer der Gründe, warum ich mich für ihn entschieden habe. 243 00:16:24,383 --> 00:16:26,716 Wie ist das passiert? 244 00:16:26,886 --> 00:16:28,787 Wie ist irrelevant. 245 00:16:28,955 --> 00:16:32,824 Noch wichtiger: alles Washington sucht dich... 246 00:16:32,992 --> 00:16:36,394 und der Schlüssel zu PD-2. 247 00:16:37,663 --> 00:16:39,529 Sie sollten nach Moskau zurückkehren. 248 00:16:40,967 --> 00:16:43,402 Aus welchem ​​Grund? 249 00:16:43,569 --> 00:16:46,901 Während ich drinnen bin Mauern dieser Botschaft, 250 00:16:46,925 --> 00:16:49,975 der Präsident selbst konnte mich nicht berühren. 251 00:16:50,643 --> 00:16:52,407 Außerdem... 252 00:16:52,845 --> 00:16:56,407 Stetson hat zerstört meine Pläne nochmal. 253 00:16:59,685 --> 00:17:01,654 Diesmal... 254 00:17:02,088 --> 00:17:06,924 Ich behalte mir das Recht vor bei seinem Tod anwesend sein. 255 00:17:14,800 --> 00:17:16,894 Amanda, du hast das gesehen Film Lawrence von Arabien? 256 00:17:17,069 --> 00:17:18,560 Klar. 257 00:17:18,738 --> 00:17:20,673 Erinnern Sie sich an die Szene, in der er...? 258 00:17:20,840 --> 00:17:23,776 Er legt seine Hand darüber die Flamme einer Kerze? 259 00:17:23,943 --> 00:17:26,674 - Er bewegt sich nicht, zuckt nicht einmal zusammen. - Mm-hm. 260 00:17:26,846 --> 00:17:29,213 Schließlich fragt ihn jemand: 261 00:17:29,949 --> 00:17:32,418 „Was ist das Geheimnis? Wie Verhinderst du, dass es weh tut? 262 00:17:33,019 --> 00:17:34,043 Und Lawrence sagt: 263 00:17:34,220 --> 00:17:37,713 „Das Geheimnis besteht darin, es nicht zu verbergen tut weh. Das Geheimnis besteht darin, sich nicht darum zu kümmern. 264 00:17:38,424 --> 00:17:40,620 Ich denke, das ist der Weg Dieses Geschäft ist, Amanda. 265 00:17:41,427 --> 00:17:44,420 Ich kann nicht sagen, dass ich es jemals gelernt habe den Schmerz nicht zu stören... 266 00:17:44,597 --> 00:17:47,362 aber ganz bestimmt lerne damit zu leben. 267 00:17:49,468 --> 00:17:53,235 Solange ich kämpfen konnte zurück, mach einen Unterschied. 268 00:17:55,641 --> 00:17:57,940 Amanda, ich kann es nicht tun. 269 00:17:58,611 --> 00:18:02,981 Vielleicht finden sie Doneck, McJohn könnte mir ein Gegenmittel einfallen lassen. 270 00:18:03,816 --> 00:18:08,982 - Ich kann das nicht aussitzen, verstehen Sie? - Das wusste ich, bevor wir überhaupt hierherkamen. 271 00:18:13,626 --> 00:18:15,527 Ich bin ein Gefangener der Omega-Klasse. 272 00:18:15,695 --> 00:18:19,496 Jeder Fluchtversuch von diesem Ort erfordert eine „Shoot-to-kill“-Reaktion. 273 00:18:19,665 --> 00:18:24,296 Eine D-1-Fahndung beginnt in Kraft treten, wenn ich rauskomme. 274 00:18:25,271 --> 00:18:28,139 Wie kommen wir durch diese Gitter? 275 00:18:30,643 --> 00:18:32,168 Das habe ich mir gedacht. 276 00:18:35,481 --> 00:18:37,040 Betrachten. 277 00:18:44,423 --> 00:18:46,051 Jetzt... 278 00:18:46,525 --> 00:18:48,687 Dieser Thermitdraht ist auf dem neuesten Stand der Technik. 279 00:18:48,861 --> 00:18:51,296 Es wird durchbrennen Teller. Auf geht's. 280 00:18:54,500 --> 00:18:56,162 In Ordnung. 281 00:18:59,639 --> 00:19:01,574 Habe es? AMANDA: Mm-hm. 282 00:19:20,726 --> 00:19:22,285 Okay. 283 00:19:22,595 --> 00:19:24,894 Okay, lasst uns zurücktreten... 284 00:19:25,798 --> 00:19:30,702 denn in ein paar Sekunden, Wir werden einen kleinen Funken haben. 285 00:19:39,078 --> 00:19:42,207 Es sollte Stille herrschen Alarm, wir sollten es besser verschieben. 286 00:19:48,587 --> 00:19:50,317 Wir kommen gleich zur Sache. 287 00:19:53,726 --> 00:19:55,251 Er ist auf dem Weg zum gegenüberliegenden Tor. 288 00:19:57,196 --> 00:19:58,276 Gut. LEE: Komm schon. 289 00:19:58,397 --> 00:20:00,457 Geh! Geh! Geh. 290 00:20:10,710 --> 00:20:14,238 Okay, Jungs, Waffen drin Rückseite des Jeeps. Jetzt. 291 00:20:15,481 --> 00:20:17,347 Runter auf eure Bäuche. 292 00:20:46,045 --> 00:20:47,775 Bewegen. 293 00:20:50,349 --> 00:20:53,513 Wie lange her? Wie Zum Teufel ist das passiert? 294 00:20:53,686 --> 00:20:56,713 - Ist er bewaffnet? - Billy? Billy, hier ist Lee. Zeile zwei. 295 00:20:56,889 --> 00:20:58,551 Festhalten. 296 00:20:59,191 --> 00:21:00,955 Lee, wo bist du? 297 00:21:01,127 --> 00:21:03,221 Hör mir zu, Lee, Du steckst schon in der Klemme. 298 00:21:03,395 --> 00:21:05,489 Es wird ein Durcheinander geben. 299 00:21:06,132 --> 00:21:07,395 Er will ein Treffen. 300 00:21:09,101 --> 00:21:12,663 Halten Sie die Hunde fest, bis Sie es hören von mir. Ja, ich sagte, halt sie. 301 00:21:16,075 --> 00:21:19,273 Billy? Billy, selbst du kannst es nicht behalten Die Bluthunde waren lange gefesselt ... 302 00:21:19,445 --> 00:21:22,381 und er ist tot Straßen, sobald sie freigelassen werden. 303 00:21:28,287 --> 00:21:29,516 Danke fürs Kommen, Billy. 304 00:21:30,623 --> 00:21:32,990 Besser ich als die Bluthunde. 305 00:21:33,926 --> 00:21:36,953 - Wo ist Amanda? - Sie ist außerhalb der Schusslinie. 306 00:21:37,363 --> 00:21:40,629 - Lee, was zum Teufel ist los? - Ich gehe hinter Doneck her. 307 00:21:41,367 --> 00:21:45,134 Wir haben jeden verfügbaren Mann dabei das Feld sucht nach ihm. Wir werden ihn finden. 308 00:21:45,304 --> 00:21:48,172 - Lassen Sie uns damit umgehen. - Irgendwelche Hinweise? 309 00:21:49,208 --> 00:21:51,609 Ich bin ansteckend durch Mitternacht. Ich muss das tun. 310 00:21:53,946 --> 00:21:55,039 Und ich muss das tun. 311 00:21:57,049 --> 00:21:58,642 Lee, du bist eine wandelnde Zeitbombe. 312 00:21:58,818 --> 00:22:01,879 Komm mit mir zurück und tu es nicht Lass mich das benutzen, weil du weißt, dass ich es tun werde. 313 00:22:02,054 --> 00:22:04,649 Heh, nein, das wirst du nicht. 314 00:22:04,824 --> 00:22:07,259 Leatherneck hat mich ausgestattet damit vor etwa einer Stunde. 315 00:22:07,426 --> 00:22:11,295 Es ist ein Hypo, zeitaktiviert, enthält Genug Zyanid, um einen Zug auszuschalten. 316 00:22:11,463 --> 00:22:14,126 - Eine Totmannuhr. - Heute Abend läuft der Countdown bis 11:30 Uhr. 317 00:22:14,300 --> 00:22:16,201 Viel Zeit bevor ich ansteckend bin. 318 00:22:16,368 --> 00:22:19,532 - Vogelscheuche, hör mir zu... - Hör mir doch einfach mal zu, Billy? 319 00:22:20,306 --> 00:22:22,866 Jetzt braucht es zwei Tasten zum Rückgängigmachen dieser Uhr. 320 00:22:23,042 --> 00:22:26,410 Es wird aktiviert, wenn jemand es versucht um es ohne sie zu entfernen. 321 00:22:26,579 --> 00:22:28,411 Amanda hat eine. 322 00:22:30,182 --> 00:22:32,310 Ich möchte, dass du den anderen nimmst. 323 00:22:34,486 --> 00:22:35,886 Und gib mir die nächsten 12 Stunden. 324 00:22:36,655 --> 00:22:38,317 Okay. 325 00:22:38,657 --> 00:22:40,683 Ich kann dir etwas Zeit verschaffen. 326 00:22:41,093 --> 00:22:44,013 Aber wenn der Spiegel zerbricht, werden sie es tun Komm mit aller Macht hinter dir her... 327 00:22:44,163 --> 00:22:46,189 und es ist egal was jeder tun kann. 328 00:22:54,573 --> 00:22:55,836 Melrose hier. 329 00:22:56,008 --> 00:22:58,068 Ich hätte gerne Reisedokumente. 330 00:22:58,344 --> 00:23:00,176 Stetson, Lee. 331 00:23:00,346 --> 00:23:03,544 Nein, eins zu eins. Ich bin der Kurier. 332 00:23:03,816 --> 00:23:06,843 Ziel ist Anderson. Danke schön. 333 00:23:07,820 --> 00:23:11,348 - Lee hatte recht. Doneck ist da. - Das ist fantastisch. 334 00:23:11,523 --> 00:23:14,584 Jetzt ist er im Sowjet verschanzt Botschaft. Wir können ihn dort nicht berühren. 335 00:23:14,760 --> 00:23:15,921 Es ist souveränes Territorium. 336 00:23:16,328 --> 00:23:17,352 Bilden Sie drei Teams. 337 00:23:17,529 --> 00:23:20,522 Wenn Doneck einen Zentimeter macht Außerhalb dieser Botschaft will ich ihn. 338 00:23:20,699 --> 00:23:22,031 Wir brauchen einen Grund, ihn zu verhaften. 339 00:23:22,201 --> 00:23:25,865 Jaywalking, Ladendiebstahl, Tritte u. a Hund. Es ist mir egal, schnapp ihn dir einfach. 340 00:23:26,038 --> 00:23:28,303 Ich begrabe Lee in einer Tonne von Papier und Bürokratie. 341 00:23:28,474 --> 00:23:30,340 Es wird ihm etwas kaufen Zeit, aber nicht viel. 342 00:23:30,509 --> 00:23:32,410 Wenn sie es herausfinden dass er fehlt... 343 00:23:32,578 --> 00:23:35,912 Billy, dieser Ast, aus dem du herauskletterst an, es kann nicht viel mehr Gewicht aushalten. 344 00:23:36,081 --> 00:23:38,243 Ich war dort Vorher, Francine... 345 00:23:38,784 --> 00:23:41,549 und das für viel weniger, Sie weißt du was ich meine? 346 00:23:48,327 --> 00:23:49,818 Wie geht's? 347 00:23:49,995 --> 00:23:52,260 - Ich bin im Computernetzwerk der Agentur. - Ah. 348 00:23:52,431 --> 00:23:53,797 Meine Zugangscodes funktionieren immer noch. 349 00:23:55,100 --> 00:23:56,261 Billy wusste, dass ich sie benutzen würde. 350 00:23:56,435 --> 00:23:58,904 - Billy ist ein guter Freund. - Ja, das Beste. 351 00:23:59,071 --> 00:24:01,063 Er nimmt einen großen Risikoabsicherung für mich. 352 00:24:03,309 --> 00:24:07,474 Ich habe das alles gezogen Die Agentur hat auf Doneck. 353 00:24:07,646 --> 00:24:09,581 Auf geht's. 354 00:24:12,718 --> 00:24:16,086 Er war dort stationiert D.C. von '79 bis '83. 355 00:24:16,255 --> 00:24:18,111 Ich habe eine Liste von allem seine Lieblingsorte, Freundinnen, 356 00:24:18,135 --> 00:24:19,815 und wie er zu seinem kam Kicks am Freitagabend. 357 00:24:20,092 --> 00:24:23,494 - Hmm. - Es ist nicht viel. Ich brauche nur eine Pause. 358 00:24:26,966 --> 00:24:29,231 Ja, du solltest besser darauf antworten. 359 00:24:31,770 --> 00:24:33,500 Hallo. 360 00:24:33,806 --> 00:24:35,968 Ja, Sir, er ist genau hier. 361 00:24:36,141 --> 00:24:38,872 Ja. Billy. 362 00:24:39,979 --> 00:24:41,572 Bist du sicher? 363 00:24:42,448 --> 00:24:45,077 Keine Sorge, das werde ich nicht. Das werde ich nicht. 364 00:24:45,517 --> 00:24:47,952 - Okay, halte mich auf dem Laufenden. - Was passiert? 365 00:24:48,120 --> 00:24:49,280 - Die Pause, die ich wollte? - Mm-hm. 366 00:24:54,360 --> 00:24:55,885 Ja, T.P.? Stetson. 367 00:24:56,395 --> 00:25:00,162 Heh, ja, ich halte mich bedeckt. Du hast davon gehört, oder? 368 00:25:00,332 --> 00:25:02,801 Schauen Sie, T.P., das gibt es etwas, das du für mich tun kannst. 369 00:25:02,968 --> 00:25:05,802 Ich brauche einen aktuellen Bauplan der sowjetischen Botschaft. 370 00:25:05,971 --> 00:25:07,405 So schnell wie möglich, hast du es verstanden? 371 00:25:08,273 --> 00:25:10,401 Ja ja. Und noch etwas. 372 00:25:10,576 --> 00:25:13,671 Ich suche den Fritz Katze. Habt ihr irgendwelche Ideen? 373 00:25:14,613 --> 00:25:16,241 Heh, gut. 374 00:25:16,415 --> 00:25:18,714 Gut, alles klar, Ich werde später mit dir reden. 375 00:25:19,251 --> 00:25:20,844 Doneck ist durchlöchert Oben in der Botschaft. 376 00:25:21,020 --> 00:25:23,888 Jetzt dürfen wir uns nicht anfassen ihn dort, zumindest nicht legal. 377 00:25:24,056 --> 00:25:27,549 Ich schätze, er wird es nicht ertragen entspannter Spaziergang von jetzt bis Mitternacht... 378 00:25:27,726 --> 00:25:30,662 also werden wir nehmen den Berg zu Mohammed. 379 00:25:30,829 --> 00:25:34,095 Warte, das ist verrückt. Du kannst nicht brechen in die sowjetische Botschaft, nicht allein. 380 00:25:34,266 --> 00:25:37,100 Amanda, wir haben einen Deal gemacht, Rechts? Ihre Unterstützung, keine Fragen. 381 00:25:37,269 --> 00:25:40,330 - Daran werde ich dich festhalten. - Rechts. 382 00:25:42,374 --> 00:25:45,503 Das ist ziemlich wild. Dies ist eine wirklich interessante Box. 383 00:25:46,078 --> 00:25:49,105 So ähnlich wie einer von denen verrückte chinesische Rätsel, oder? 384 00:25:49,281 --> 00:25:51,250 Gibt es einen Weg hinein? Ohnehin? 385 00:25:51,417 --> 00:25:53,283 Es gibt immer eine Art und Weise zu punkten, Lee... 386 00:25:53,452 --> 00:25:57,719 kommt nur darauf an, wie viel Du bist bereit, etwas aufs Spiel zu setzen. 387 00:25:57,890 --> 00:25:58,914 Wie wäre es mit allem? 388 00:26:02,327 --> 00:26:04,417 In Ordnung. Dieser Ort wird in die Berge geladen, 389 00:26:04,441 --> 00:26:06,321 Ich fange besser an gleich drauf. 390 00:26:06,498 --> 00:26:07,898 Wie viel Zeit habe ich? 391 00:26:09,935 --> 00:26:11,528 Fünf Stunden sind alles Ich kann es dir geben. 392 00:26:17,443 --> 00:26:18,913 Seid ihr beide völlig verrückt? 393 00:26:18,937 --> 00:26:21,039 Billy, Amanda nicht Teil dieser Entscheidung. 394 00:26:21,213 --> 00:26:24,342 - Jetzt hören Sie einfach, was ich zu sagen habe ... - Nein! Es gibt nichts zu hören. 395 00:26:24,516 --> 00:26:27,076 Sie sprechen von einem Selbstmord Mission, schlicht und einfach. 396 00:26:27,252 --> 00:26:31,121 Diese Uhr, mein Freund, wird aktiviert in neun Stunden, schlicht und einfach. 397 00:26:31,290 --> 00:26:34,658 McJohn hat drei Teams im Einsatz. Ich Lassen Sie 10 Männer die Botschaft umstellen. 398 00:26:34,827 --> 00:26:36,090 Doneck könnte einen Fehler machen. 399 00:26:36,261 --> 00:26:38,061 Vielleicht gelingt es uns Appell an das Weiße Haus. 400 00:26:38,197 --> 00:26:41,861 Billy, ich habe weniger Zeit zum Leben als die meisten Menschen brauchen für einen erholsamen Schlaf. 401 00:26:42,034 --> 00:26:44,265 „Könnte“ klingt nicht Für mich stehen die Chancen gut! 402 00:26:44,436 --> 00:26:46,029 Chancen? Willst du über Chancen reden? 403 00:26:46,205 --> 00:26:49,903 Wie stehen Ihrer Meinung nach die Chancen? Dass du Doneck alleine bekommst? 404 00:26:50,075 --> 00:26:52,306 Eine Million zu eins, wenn Du hast wirklich Glück. 405 00:26:52,478 --> 00:26:55,448 Versetzen Sie sich in meine Lage. Was würden Sie tun? 406 00:26:58,750 --> 00:27:01,618 Er wird tun, was er tun muss. 407 00:27:01,854 --> 00:27:05,689 - Ich denke, wir sollten ihm helfen. - Offiziell sind mir die Hände gebunden. 408 00:27:06,758 --> 00:27:12,527 Inoffiziell kann ich es persönlich nicht ertragen immer noch mehr als Amanda könnte. 409 00:27:14,032 --> 00:27:17,992 - Wenn Sie etwas brauchen, fragen Sie einfach. - Okay, ich frage. 410 00:27:19,938 --> 00:27:21,930 Ich möchte eine TX-10-Tranq-Dart-Pistole ... 411 00:27:22,107 --> 00:27:24,770 und ein Chemie-Set mit etwas um Doneck zum Reden zu bringen... 412 00:27:24,943 --> 00:27:28,311 dann möchte ich, dass jemand steht um das Gegenmittel zu kochen. 413 00:27:28,480 --> 00:27:31,609 - Du hast es verstanden. - Danke. 414 00:27:33,152 --> 00:27:36,316 Könntest du Amanda holen? zurück zu ihrem Haus? 415 00:27:36,488 --> 00:27:38,753 Amanda, Fritz wird werde bald dort auftauchen. 416 00:27:38,924 --> 00:27:42,383 - Wenn ich zu spät komme, beschäftige ihn einfach, okay? - Ja. 417 00:27:43,362 --> 00:27:45,456 Jetzt gib mir einfach eine Minute, um hier rauszukommen. 418 00:27:50,135 --> 00:27:53,401 - Bis 11:30 Uhr kann viel passieren. - Ich weiß. 419 00:27:55,073 --> 00:27:58,066 Du wirst es sein Ihm näher als ich... 420 00:27:58,644 --> 00:27:59,703 Also nimmst du den Schlüssel. 421 00:28:02,514 --> 00:28:04,380 Wenn wir das bekommen Gegenmittel, lass ihn los. 422 00:28:25,070 --> 00:28:27,164 Kurzfristig, Katrina. Danke fürs Kommen. 423 00:28:27,339 --> 00:28:29,774 Ich gehöre zu deiner Familie. 424 00:28:29,942 --> 00:28:32,343 Du brauchst mir nicht zu danken. 425 00:28:32,544 --> 00:28:35,343 Ich wünschte nur, ich wäre nicht hier. 426 00:28:35,514 --> 00:28:37,540 Nicht so. 427 00:28:38,383 --> 00:28:40,079 Was hast du? 428 00:28:40,252 --> 00:28:42,517 Lee, Doneck ist ein Schwein. 429 00:28:42,688 --> 00:28:46,090 Er trinkt zu viel Wodka und prahlt mit deinem Tod. 430 00:28:48,026 --> 00:28:52,487 Hier finden Sie eine Karte von Donecks Standort in der Botschaft, genau wie Sie es verlangt haben. 431 00:28:52,664 --> 00:28:53,688 Danke schön. 432 00:28:56,969 --> 00:29:02,203 Lee, Doneck ist ein Fanatiker über seine persönliche Sicherheit. 433 00:29:02,374 --> 00:29:05,242 Seine Suite ist vielleicht die Am sichersten ist es in der Botschaft. 434 00:29:05,410 --> 00:29:07,777 Ständig sind Wachen postiert. 435 00:29:09,214 --> 00:29:11,274 Wie kann ich helfen? 436 00:29:11,450 --> 00:29:13,885 Lass mich bitte. 437 00:29:17,723 --> 00:29:19,248 Okay. 438 00:29:22,327 --> 00:29:24,159 In Ordnung. 439 00:29:24,529 --> 00:29:28,193 Das wird eine Weile dauern Mindestens fünf Männer, um das zu knacken. 440 00:29:28,367 --> 00:29:31,895 Und noch viel mehr Zeit als ein paar Stunden Vorbereitung. 441 00:29:32,070 --> 00:29:34,005 Wie viele Männer hast du? 442 00:29:34,606 --> 00:29:36,666 Welcher ist der beste Weg hinein? 443 00:29:38,176 --> 00:29:40,907 Es gibt nur einen Weg rein, alter Kumpel. 444 00:29:43,348 --> 00:29:44,941 Genau hier. 445 00:29:45,450 --> 00:29:48,511 Es ist ein altes Aquädukt. Es verläuft parallel zur Straße. 446 00:29:48,687 --> 00:29:51,350 Präsident Grant ließ es sagen rein, um frisches Brunnenwasser zu bringen... 447 00:29:51,523 --> 00:29:54,550 - ins Weiße Haus für seinen Bourbon. - He. 448 00:29:54,726 --> 00:29:59,528 Den Zugang erhalten Sie hier, auf D Straße, und Sie fahren nach Norden. 449 00:29:59,698 --> 00:30:03,396 Nun, genau 77 Fuß, sagen Sie es. 450 00:30:03,568 --> 00:30:04,866 77 Fuß. 451 00:30:05,037 --> 00:30:08,769 Du fängst an zu graben und du kommst hoch... 452 00:30:10,342 --> 00:30:14,143 genau hier in diesem alten Lager Zimmer. Aber Vorsicht, es ist heiß. 453 00:30:14,313 --> 00:30:17,078 Es ist auf Ton ausgelegt und Bewegung. 454 00:30:17,249 --> 00:30:19,582 Vorausgesetzt, Sie können es bekommen darüber ohne Probleme hinweg... 455 00:30:19,751 --> 00:30:21,982 Du bist drinnen, mein Freund. 456 00:30:22,154 --> 00:30:26,023 Dann denke ich, dass Sie wissen, wo Du gehst und was du willst, oder? 457 00:30:32,831 --> 00:30:38,668 Hören Sie, niemand fragt, aber wenn Sie wollen meinen Rat als Profi... 458 00:30:39,137 --> 00:30:42,437 Danke, Fritz. Danke eine Menge. Ich schulde dir etwas. 459 00:30:48,146 --> 00:30:49,341 Viel Glück, mein Freund. 460 00:30:54,686 --> 00:30:56,917 Bis später, Frau King. 461 00:31:06,765 --> 00:31:08,529 Amanda, was ist los? 462 00:31:08,700 --> 00:31:12,603 Es ist von IFF. A Messenger hat es gerade gebracht. 463 00:31:14,639 --> 00:31:16,631 Sie arbeiten schnell. 464 00:31:16,808 --> 00:31:20,301 Ich habe Billy gebeten, sich darum zu kümmern Das war gestern Abend für mich. 465 00:31:24,282 --> 00:31:30,381 Amanda, ich hatte noch nie einen Begünstigten für die Agentur-Lebensversicherung... 466 00:31:31,490 --> 00:31:35,928 und ich wollte dich und deine Jungs umsorgt werden. Weißt du, einfach... 467 00:31:37,028 --> 00:31:38,826 Nur für den Fall. 468 00:31:41,233 --> 00:31:42,496 Wann musst du los? 469 00:31:46,171 --> 00:31:47,400 Billy ist um 6 Uhr hier. 470 00:31:52,477 --> 00:31:54,946 Ich möchte mehr Zeit. 471 00:31:58,917 --> 00:32:00,749 McJohn kommt schnell nicht weiter. 472 00:32:00,919 --> 00:32:04,151 PD-2 hat eine Art Biomolekül Schloss, sie scheinen es nicht zu knacken. 473 00:32:04,756 --> 00:32:07,624 Wir können es kaum erwarten. Ich sagte Lee, dass ich es tun würde Bring seine Einkaufsliste um 18 Uhr mit. 474 00:32:07,793 --> 00:32:08,920 Alles ist eingestellt. 475 00:32:09,094 --> 00:32:12,360 Ich habe den Papierkram versteckt ein Dutzend verschiedener Dateien, die Sie abdecken. 476 00:32:12,531 --> 00:32:14,659 Alles, was Sie tun müssen, ist zu sagen das Wort und wir bewegen uns. 477 00:32:14,833 --> 00:32:16,768 Francine, ich Vielen Dank für Ihre Hilfe. 478 00:32:16,935 --> 00:32:19,427 Und mir ist alles klar die damit verbundenen Risiken. 479 00:32:19,604 --> 00:32:21,888 Diesmal denke ich, dass du das tun würdest besser schneiden und rennen. 480 00:32:21,912 --> 00:32:22,938 Auf keinen Fall, Billy. Nein. 481 00:32:23,108 --> 00:32:25,202 Ich bin schon zu weit draußen auf diesem Ast mit dir. 482 00:32:25,377 --> 00:32:27,312 Außerdem habe ich Lee viel zu verdanken. 483 00:32:27,479 --> 00:32:30,108 Alles, was ich jetzt für ihn tue, Betrachten Sie es einfach als Anzahlung. 484 00:32:30,282 --> 00:32:33,343 Das habe ich mir auch gesagt Ding heute hundertmal. 485 00:32:33,518 --> 00:32:36,318 Aber eine Anzahlung geht nicht Es reicht aus, wenn er alleine rausgeht. 486 00:32:38,123 --> 00:32:39,853 Dr. Smyth. 487 00:32:40,025 --> 00:32:42,085 Habe einen Spaziergang gemacht Pennsylvania Avenue. 488 00:32:42,260 --> 00:32:43,853 Scarecrows Name fiel. 489 00:32:44,863 --> 00:32:49,995 Überrascht? Ich könnte etwas haben außer einem Klumpen Kohle in meiner Brust? 490 00:32:50,168 --> 00:32:51,329 Es ist egal. 491 00:32:51,503 --> 00:32:55,065 Tatsache ist, dass das Weiße Haus den Daumen gedrückt hat auf jeden Deal, den wir gemacht haben könnten... 492 00:32:55,240 --> 00:32:58,335 um etwas neues Stroh zu stopfen zurück in Scarecrow. 493 00:32:58,777 --> 00:33:01,110 Diplomatische Überlegungen. 494 00:33:01,279 --> 00:33:04,579 Sie haben es auch reichlich gemacht Klar, wir sollen unsere Finger davon lassen... 495 00:33:04,749 --> 00:33:07,913 damit wir nicht riskieren, einen zu verlieren Hand. Genug gesagt? 496 00:33:37,215 --> 00:33:38,547 Hallo. 497 00:33:40,385 --> 00:33:42,752 Zeit, umzuziehen, Vogelscheuche. Alles ist vorbereitet, los geht's. 498 00:33:42,921 --> 00:33:45,618 Äh-äh, auf keinen Fall. Das Einer gehört mir, Billy. Allein. 499 00:33:45,790 --> 00:33:49,386 Tut mir leid, Vogelscheuche, das tust du überstimmt. Zwei zu eins. 500 00:33:50,195 --> 00:33:51,629 Drei zu eins. 501 00:34:14,686 --> 00:34:15,779 Amanda... 502 00:34:15,954 --> 00:34:18,514 wir kommen gut voran hier. Wir sind ungefähr 60 cm drin. 503 00:34:19,090 --> 00:34:21,821 Hier oben ist alles ruhig. Francine überprüft die Verstärkung. 504 00:34:36,441 --> 00:34:39,434 Bist du bereit? Das ist dieses Baby kurz vor dem Abstieg. 505 00:34:39,611 --> 00:34:41,239 Auf geht's. 506 00:34:42,981 --> 00:34:45,507 Wir sind bereit. McJohn und Das medizinische Team steht bereit. 507 00:34:45,684 --> 00:34:48,745 - Wie geht es Billy und Lee? - Okay, aber uns läuft die Zeit davon. 508 00:34:48,920 --> 00:34:51,185 Ich sollte da unten sein mit den Schlüsseln zur Uhr. 509 00:34:51,356 --> 00:34:54,053 Diese Schlüssel sind bis dahin nutzlos Das Gegenmittel steckt in Lee. 510 00:34:54,225 --> 00:34:56,626 Wenn das passieren wird, Es wird hier oben sein, nicht dort. 511 00:35:43,508 --> 00:35:47,673 Katrina hat den Boden neutralisiert Sensoren. Wir sind durch und klar. 512 00:35:47,846 --> 00:35:49,075 Amanda, wir gehen rein. 513 00:35:49,247 --> 00:35:50,840 Bereit, wenn Sie es sind. - Richtig. 514 00:35:51,016 --> 00:35:54,578 - Schau, Billy, wenn du raus willst... - Sparen Sie sich den Atem. 515 00:35:54,753 --> 00:35:56,415 Lass uns gehen. 516 00:35:58,289 --> 00:36:00,417 Du bist der Navigator, Bring sie nach oben. 517 00:36:12,537 --> 00:36:16,907 Beim Verlassen des Lagers Zimmer, gehen Sie nach rechts, den Korridor entlang. 518 00:36:22,447 --> 00:36:24,939 Amanda, wir sind dabei Der Flur ist leer. 519 00:36:25,116 --> 00:36:28,143 Auf halber Strecke Korridor, biegen Sie rechts ab. 520 00:36:28,319 --> 00:36:31,881 Gehen Sie an der Tür vorbei und Nehmen Sie die Treppe nach oben. 521 00:37:01,352 --> 00:37:04,151 Du bist auf Bodenhöhe, abseits des Hauptkorridors. 522 00:37:04,322 --> 00:37:08,123 Jetzt gibt es einen Lastenaufzug nach links. Es geht in den dritten Stock. 523 00:37:17,135 --> 00:37:19,104 - Wo sind sie jetzt, Amanda? - Äh, Erdgeschoss. 524 00:37:19,270 --> 00:37:20,932 Es ist ziemlich klebrig von hier an raus. 525 00:37:29,180 --> 00:37:30,204 Können wir ihn retten? 526 00:37:30,381 --> 00:37:34,216 Wenn Lee es bekommen kann, wird das Gegenmittel es bekommen Neutralisieren Sie den PD-2 fast sofort. 527 00:37:34,385 --> 00:37:37,014 Die Frage ist, ob wir kann es rechtzeitig in sich hineinbekommen. 528 00:38:04,382 --> 00:38:06,942 Wir sind im Aufzug. Dritter Stock, demnächst. 529 00:38:07,118 --> 00:38:10,748 Donecks Suite liegt in der südwestlichen Ecke. Biegen Sie rechts ab und gehen Sie den Korridor entlang. 530 00:38:25,270 --> 00:38:27,239 Amanda, hol uns ein anderer Weg zu Doneck's. 531 00:38:29,140 --> 00:38:32,577 Es gibt keine Alternative. Der letzte Der Korridor ist durch eine dauerhafte Mauer blockiert. 532 00:38:40,151 --> 00:38:41,244 Das ist es. 533 00:39:13,451 --> 00:39:14,942 Donack! 534 00:39:20,091 --> 00:39:22,560 In Ordnung. Nun, mein Freund, ich will das Gegenmittel. 535 00:39:25,897 --> 00:39:27,661 Okay. 536 00:39:28,600 --> 00:39:33,129 Amanda, wir haben Doneck. Sagen Sie Francine, sie soll bereitstehen. 537 00:39:34,873 --> 00:39:36,603 Wir haben Kontakt aufgenommen, Medizinisches Team in Alarmbereitschaft. 538 00:39:45,049 --> 00:39:46,381 Habe ihn. 539 00:39:50,655 --> 00:39:52,453 Alles klar, Doneck. 540 00:39:52,924 --> 00:39:54,517 Jetzt... 541 00:39:55,627 --> 00:39:57,789 - Ich möchte die Formel. - Unh. 542 00:39:58,696 --> 00:40:01,825 Die komplette Formel für das Gegenmittel von PD-2. 543 00:40:02,000 --> 00:40:05,266 Hast du das verstanden? Die vollständige Formel auf Englisch. 544 00:40:06,971 --> 00:40:12,103 Der Erreger ist ein genetisch... 545 00:40:12,277 --> 00:40:17,215 veränderter Stamm von Yersinia pestis. 546 00:40:17,382 --> 00:40:21,979 Es ist für alle undurchdringlich Standardantibiotika... 547 00:40:22,153 --> 00:40:26,887 zu ändern Tetracyclin wie folgt. 548 00:40:27,058 --> 00:40:29,220 Du hast neun Minuten. Du musst da raus. 549 00:40:29,394 --> 00:40:32,558 Und R-1, anhängen... 550 00:40:32,730 --> 00:40:33,754 Es ist klar. 551 00:40:33,932 --> 00:40:36,527 Wenn Sie einen Schritt machen wollen, tun Sie es jetzt. - In Ordnung. 552 00:40:36,701 --> 00:40:40,502 Amanda, ich füge bei das Mikrofon an Doneck. 553 00:40:40,672 --> 00:40:42,436 Wir sind hier raus. 554 00:40:42,607 --> 00:40:45,771 An der C-6-Position. 555 00:40:45,944 --> 00:40:48,607 Bei R-2 verabreichen... 556 00:40:48,780 --> 00:40:54,583 7 5 0 Milligramm I-V-Q-3-H... 557 00:40:54,752 --> 00:40:56,914 für 24 Stunden. 558 00:41:06,431 --> 00:41:11,870 Dann 5 00 Milligramm Q-4-H... 559 00:41:12,036 --> 00:41:14,631 für 48 Stunden. 560 00:41:14,806 --> 00:41:16,775 Das ist es. Das ist alles was ich brauche. 561 00:41:16,941 --> 00:41:19,240 Sobald Lee kommt Hier, bring ihn zu mir. 562 00:41:38,896 --> 00:41:40,728 Wie schlimm hast du getroffen, oder? 563 00:41:40,898 --> 00:41:44,096 Du hast keine Zeit. Unh, verschwinde von hier. 564 00:41:44,802 --> 00:41:48,068 Würden Sie den Mund halten? Ich bin Ich werde mir Zeit nehmen. Hier. 565 00:41:48,239 --> 00:41:51,471 Du wirst es nie schaffen. Du bist Ich werde es nie schaffen, mich zu tragen. 566 00:41:51,642 --> 00:41:54,373 Ich bin ganz sicher nicht Ich werde dich hier zurücklassen. 567 00:41:56,881 --> 00:41:57,905 Alles klar. Amanda... 568 00:41:58,082 --> 00:42:00,483 Billy wurde getroffen, stellen Sie sicher Ein Medevac ist in Position. 569 00:42:00,651 --> 00:42:03,644 - Sie werden es nicht schaffen. - Amanda, wohin gehst du? 570 00:42:03,821 --> 00:42:05,813 Lee, das tust du nicht habe... Geh einfach raus! 571 00:42:14,966 --> 00:42:16,628 Aufleuchten. 572 00:42:18,870 --> 00:42:20,304 Billy. 573 00:42:20,471 --> 00:42:22,303 Ich schaffe es nicht. 574 00:42:25,643 --> 00:42:27,578 Du musst, Mann. 575 00:42:29,013 --> 00:42:30,538 Aufleuchten. 576 00:42:30,882 --> 00:42:33,181 Wir müssen hier raus. 577 00:42:33,351 --> 00:42:35,013 Verlass mich, Lee, und rette dich. 578 00:42:35,686 --> 00:42:39,145 - Ich habe keine Zeit mehr. - Ich habe es dir gesagt. Ich habe es dir gesagt. 579 00:42:39,323 --> 00:42:40,347 Amanda... 580 00:42:41,859 --> 00:42:45,296 Du musst Billy abholen das Aquädukt, hörst du mich? 581 00:42:45,463 --> 00:42:47,955 Hol Billy im Aquädukt ab. 582 00:42:50,201 --> 00:42:51,692 Wir haben das Gegenmittel. 583 00:42:51,869 --> 00:42:54,429 - Was? - Wir müssen dir die Uhr abnehmen. 584 00:42:55,873 --> 00:42:57,239 Hier. 585 00:43:17,662 --> 00:43:21,656 Aufleuchten. McJohn und die Medevac sind unterwegs. Aufleuchten. 586 00:43:34,212 --> 00:43:35,908 Kommen Sie, Doktor. 587 00:43:40,084 --> 00:43:43,452 Die AMA darf das nicht tun versiegeln Sie das... 588 00:43:44,088 --> 00:43:46,148 aber es wird den Zweck erfüllen. 589 00:44:03,407 --> 00:44:06,070 Ich habe um 16:00 Uhr eine Konferenz Rufen Sie Dr. Smyth an. 590 00:44:06,244 --> 00:44:08,179 Er hat ein paar Fragen. - Hm. 591 00:44:08,346 --> 00:44:11,145 Zum Glück habe ich welche ziemlich gute Antworten. 592 00:44:11,315 --> 00:44:15,252 Und das Gegenmittel gegen PD-2 zu haben, ist Ich werde viele zerzauste Federn glätten. 593 00:44:15,419 --> 00:44:19,015 Ah, du hast viel riskiert für mich, Billy. Alles. 594 00:44:20,224 --> 00:44:22,819 - Ich balanciere nur ein wenig die Waage. - He. 595 00:44:23,694 --> 00:44:27,096 Du wirst hübsch Ihr zwei, ein effizientes Team. 596 00:44:27,431 --> 00:44:29,696 Ich bin froh, dass ich daran gedacht habe Dich zusammensetzen. 597 00:44:30,735 --> 00:44:33,364 Nun, deshalb sind sie zahle dir viel Geld. 598 00:44:33,738 --> 00:44:35,229 Kommen Sie vorbei Platz, Vogelscheuche? 599 00:44:35,406 --> 00:44:38,774 Äh, nein. Äh, Billy, ich habe, äh... 600 00:44:38,943 --> 00:44:40,878 - Nun ja, wissen Sie... - Ja, ja, ich weiß. 601 00:44:41,045 --> 00:44:43,105 Alles klar, wir sehen uns später. 602 00:44:43,748 --> 00:44:45,216 - Ja, Herr. - Ja. 603 00:44:58,796 --> 00:44:59,820 Oh. 604 00:44:59,997 --> 00:45:02,626 - Sieht aus, als hätten wir es verlassen. - Vor hundert Jahren. 605 00:45:02,800 --> 00:45:07,135 Ja. Komm, ich helfe dir beim Reinigen auf. Es ist eine gute Übung für den Ernstfall. 606 00:45:07,305 --> 00:45:11,436 - Nun, ich glaube fest an die Praxis. - Ich auch. 607 00:45:14,245 --> 00:45:15,907 Haben wir nicht gespielt? Diese Szene schon einmal? 608 00:45:16,080 --> 00:45:20,040 - Ja. Dann klingelte es an der Tür, erinnerst du dich? - Nein. Ich neige dazu, schlechtes Timing auszublenden. 609 00:45:20,218 --> 00:45:23,484 Hmm. Sehen Sie, ob das hilft. 610 00:45:27,692 --> 00:45:29,820 - Wie war das? - Es hilft. 611 00:45:29,994 --> 00:45:31,018 Oh? 612 00:45:31,195 --> 00:45:33,164 Lust auf mehr? 613 00:45:35,700 --> 00:45:37,293 - Sie sind früh zu Hause. - Und ich bin weg. 614 00:45:37,468 --> 00:45:41,303 Nein, nein, nein. Wir brauchen Üben Sie auch darin. 615 00:45:41,472 --> 00:45:43,270 - Aufleuchten. - Ich denke schon. 616 00:45:45,610 --> 00:45:46,634 Bereit? DOTTY: Amanda? 617 00:45:46,811 --> 00:45:49,007 - Bereit. DOTTY: Wir sind zu Hause, Liebling.